Comment activer les sous-titres dans Zoom gratuitement

Qui suis-je
Judit Llordés
@juditllordes
Auteur et références

Tout comme Google Meet, Zoom dispose √©galement d'une fonctionnalit√© de sous-titres int√©gr√©e. Mais il est cach√© dans les profondeurs des param√®tres et est √©galement assez limit√© en fonctionnalit√©s. Contrairement √† d'autres services, sur Zoom, vous devez √©crire vous-m√™me les l√©gendes pour que d'autres puissent les lire. 


Heureusement, vous pouvez √©galement attribuer le r√īle de sous-titre √† quelqu'un d'autre afin qu'il puisse √©crire lui-m√™me des sous-titres Zoom. Pas une solution id√©ale en tout cas. Mais il existe une solution dans une application Zoom tierce qui √©crit automatiquement des sous-titres dans Zoom lorsque quelqu'un parle. Alors, commen√ßons.



Comment définir la photo de profil dans Zoom

Comment lever la main sur Zoom

Comment éteindre la caméra pendant un appel avec Zoom

Comment trouver le mot de passe de la réunion Zoom sur les appareils mobiles et les PC

Activer les sous-titres dans le forfait gratuit de Zoom

Pour générer automatiquement des sous-titres Zoom, vous devez d'abord activer la fonction de sous-titrage intégrée sur Zoom afin qu'il puisse utiliser l'API Zoom Captions pendant les réunions Zoom.

Activation de la fonction Sous-titre sur zoom

  1. Ouvrez le Site Web Zoom et connectez-vous si vous ne l'avez pas d√©j√† fait.
  2. Cliquez ici sur l'option r√©glages dans la barre lat√©rale gauche. Ensuite, dans l'onglet r√©union , s√©lectionnez l'option En r√©union (avanc√©).
  3. Maintenant, faites d√©filer vers le bas et activez Les sous-titres. Activez ensuite la coche √† c√īt√© de Autoriser l'utilisation du jeton API Caption pour l'int√©gration avec des services de sous-titres tiers. Cela aidera √† connecter Zoom √† des services tiers pour les sous-titres via l'API.

Comment connecter Web Captioner à Zoom

L'activation de la fonction Zoom Caption ne suffit pas. Comme nous l'avons noté précédemment, les sous-titres doivent être écrits par vous ou générés à l'aide d'une application qui utilise la technologie de synthèse vocale.




  1. Ouvrez l'application Zoom et démarrez une réunion. Fonctionne à la fois sur les applications mobiles et Web.
  2. Ici vous pouvez trouver la nouvelle option Les sous-titres , Clique dessus.
  3. Maintenant, vous pouvez trouver J'√©cris e Affecter un participant au type les options pour taper vous-m√™me ou affecter quelqu'un aux sous-titres √† √©crire pour vous. Clique le bouton Copier le jeton API pour copier le jeton API Zoom Subtitle que nous utiliserons pour fournir l'acc√®s n√©cessaire √† l'application tierce.
  4. Apr√®s avoir activ√© la fonction Zoom L√©gende int√©gr√©, monter Sous-titreur Web et cliquez sur le bouton Commencer le sous-titrage.
  5. Puis clique ic√īne de la Profil dans le coin inf√©rieur droit et s√©lectionnez r√©glages.
  6. S√©lectionnez l'option Fili√®res dans la barre lat√©rale gauche, puis cliquez sur le logo Zoom.
  7. ici coller le jeton de l'API Zoom que vous avez copi√© √† l'√©tape 3. S√©lectionnez ensuite Envoyez les sous-titres d√®s que possible dans la section taux de rafra√ģchissement. Cliquez maintenant sur Ajouter une cha√ģne.

Comment utiliser les sous-titres de Web Captioner sur Zoom

Nous avons peut-être lié le sous-titreur Web à Zoom, mais son utilisation impliquera quelques étapes supplémentaires que vous devrez suivre pour chaque réunion.

  1. D√©marrez une nouvelle r√©union Zoom et cliquez sur l'option Les sous-titres , puis s√©lectionnez j'√©crirai.
  2. Une fenêtre contextuelle s'ouvrira pour que vous puissiez taper. Fermez-le parce que nous ne comptons pas sur l'intervention humaine.
  3. Cela fera appara√ģtre une option pour changer les sous-titres. Survolez l'option Les sous-titres et cliquez sur fl√®che dans prix √©lev√©. S√©lectionnez ensuite Afficher les sous-titres.
  4. Une fois l'option Afficher les sous-titres activ√©e, acc√©dez √† la page Web du sous-titreur et cliquez sur D√©marrer les sous-titres.
  5. L'application écoutera votre conversation et commencera à sous-titrer l'audio.
  6. Ces sous-titres seront également reflétés sur l'application d'écran de réunion Zoom.
  7. Survolez Sous-titres, cliquez sur freccia puis s√©lectionnez Param√®tres des sous-titres pour changer la taille de la police des sous-titres directement depuis Zoom lui-m√™me.

Notez que les sous-titres pour tous les participants √† la r√©union seront g√©n√©r√©s et affich√©s sur l'√©cran de tous ceux qui ont activ√© le sous-titrage dans Zoom. 



Cependant, cela ne fonctionnera pas lorsque vous utilisez des écouteurs car Web Captioner ne peut pas entendre le son de la réunion Zoom de cette façon. Dans ce cas, tout le monde doit connecter Web Captioner à Zoom de la même manière pour obtenir ses propres sous-titres.



R√©sum√© : Activer les sous-titres sur Zoom

Bien qu'il ne s'agisse que d'un processus unique, vous devez également ouvrir le site Web Web Captioner chaque fois que vous souhaitez activer les sous-titres dans Zoom. Considérant qu'il ne s'agit que d'un simple clic sur le bouton, c'est une arnaque que nous devons tolérer en utilisant les sous-titres Zoom. Web Captioner est gratuit car il fonctionne sur les dons, alors pensez à faire un don si vous le trouvez utile.


D'autre part, cela soulève également des problèmes de confidentialité et de sécurité. Que se passe-t-il si vous avez une réunion privée ou sensible dont les détails ne peuvent être compris à aucun prix ? Dans ce cas, nous vous déconseillons d'utiliser des sites de sous-titres tiers ou de les utiliser à vos risques et périls. Demandez à votre secrétaire ou à une personne de confiance d'écrire les légendes manuellement.

Pour aller plus loin:

  • Comment activer (et d√©sactiver) les sous-titres sur Amazon Prime Video
  • Comment activer ou d√©sactiver les sous-titres Disney Plus
  • Zoom m'avertit-il si quelqu'un prend une capture d'√©cran ?
  • Comment d√©sactiver les sous-titres sur Netflix
  • Comment couper le son d'un appel zoom√©

ajouter un commentaire de Comment activer les sous-titres dans Zoom gratuitement
Commentaire envoyé avec succès ! Nous l'examinerons dans les prochaines heures.